Subtitles by DramaFever
Manual translate - Eghachunnie E EG EGH EGHA
EGHAC
EGHACH
EGHACHU
EGHACHUN
EGHACHUNN
EGHACHUNNI
EGHACHUNNIE
Manual Translation , Indonesia Sub by : Eghachunnie
Manual Translation , Indonesia Sub by : ...
Manual Translation , Indonesia Sub by : Eghachunnie
Manual Translation , Indonesia Sub by : ...
Manual Translation , Indonesia Sub by : Eghachunnie
Manual Translation , Indonesia Sub by : ...
Manual Translation , Indonesia Sub by : Eghachunnie
Manual Translation , Indonesia Sub by : ...
Manual Translation , Indonesia Sub by : Eghachunnie
Ho Goo's Love
Manual Translation , Indonesia Sub by : Eghachunnie
Subtitle oleh Dramafever, diterjemahkan / Indonesian Translate : Eghachunnie
Indonesia Sub by : EGHACHUNNIE
EGHACHUNNIE
Ya Tuhan!
Kau duluan yang genit padaku dengan memberikan ini.
Kau yang menggodaku duluan.
Memangnya seorang ibu tunggal... tak punya cinta pertama apa?
Bagaimana... kau juga terlihat sangat cantik saat menangis?
Baiklah.
Sekarang berhenti.
Kau menghancurkan hatiku, jadi berhentilah.
Kau membingungkanku.
Kalau kau mau denganku, lihat saja aku. Atau jangan melihatku sama sekali.
Jangan berterimakasih karena aku tidak melakukan ini untukmu. Aku melakukannya untukku.
Aku butuh waktu untuk menenangkan diriku perasaanku padamu.
Kalau aku memotongmu seperti kalkun dingin, itu hanya akan membuatku menderita.
Jadi, kau mau melanjutkan memberikanku masukan?
ya.
Kang Ho Kyung orang baik lebih dari perkiraanku.
[Aku No Kyung Woo.]
Apa kau tidur dengan baik? Kenapa kau kelihatan baik sekali?
- Kuharap, aku tak bisa tidur lagi. - Lagi.
Ciap, ciap, anak-anak ayam .
Moo, moo, anak-anak sapi.
Lama tak bertemu, nak.
- Sulit menemuimu akhir-akhir ini. - Lama tak bertemu, Bu.
- Senang melihatmu. - Kenapa moodmu bagus sekali?
Hidup....sangat indah akhir-akhir ini.
Hey... haruskah kita minum arak beras pagi-pagi begini?
- arak beras pagi-pagi? - Yup.
Kedengarannya bagus!
Ciap, ciap, anak-anak ayam.
Moo, moo, anak-anak sapi.
Tadang, tadang, pemburu.
Ditoong, Ditoong, datang anak ikan mullet.
Poong, poong, katak datang.
Jiki, jiki, masuk ke air.
Kenapa? Apa?
- Pergi bekerja. - Tidak adakah lagu lain selain itu?
Sudah berapa anak ayam yang datang pagi ini?
Kenapa? Lagunya bagus kok. Aku suka.
Itu bukan lagu yang kau suka, tapi Kang Ho Goo.
Aku tak tahu.
Wanita itu butuh konseling juga.
Ho Goo pasti disini.
Ibu! Bagaimana kau tahu kode passwordnya?
Aku kan ibumu. Kau pikir aku tidak tahu itu?
Senang bertemu denganmu, Do Hee.
Tunggu....kau tahu tentang Do Hee dan Geum Dong?
Ah, namanya Do Hee?
Coba pikirkan, aku bahkan tak bertanya tentang namanya.
Ini.
Kau... tak peduli seberapa terkejut dan bingungnya dirimu...
bagaimana bisa kau menyembunyikan sesuatu seperti ini?
Kau harusnya mengandalkan keluargamu.
Pasti sulit sekali bagi kalian berdua.
Tidak, ibu.
Huh?
Benar kalau Do Hee yang melahirkan Geum Dong.
Tapi Geum Dong bukan anakku.
Ia akan segera menjadi calon mantuku.
Kita harus mendiskusikannya bersama.
Apa maksudmu menantu? Siapa?
Ayahmu juga tahu kok. Jangan khawatir.
Kami sangat terkejut awalnya, tapi kami bersyukur kalau ia ternyata se-level denganmu.
Kalau kita membungkusnya dengan rapi terhadap media, maka tak akan seburuk itu.
Bayi itu....bukan anakku.
Lelucon macam apa itu?
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Kalau begitu siapa gadis itu?
Kenapa seorang wanita yang sudah menikah tidur di kamarmu...
Ayah bayi itu tidak ada disini.
Dia ada di surga.
Makanya aku menjaga mereka untuk menggantikannya
Aku...aku akan membawakanmu air.
Kenapa kau mau melakukan itu?
Kenapa kau, Ho Goo?
Karena...
Karena ia ibu si bayi, dan aku mencintainya.
Hey, Kang Ho Goo.
Apa kau gila? Kau sudah kehilangankesadaranmu? Kau mulai sinting?
Bagaimana bisa kau mengatakan seperti itu pada ibumu? Dia akan mati!
Ho Goo benar.
Aku merasakan hal yang sama.
Aku menyukai Kang Ho Goo.
Apa katamu?
Jadi jangan pukul Ho Goo-ku.
Persetan...
Jesus, Buddha, apa... Oh Tuhanku?
Terus apa katamu, Kang Chul?
Apa yang kau katakan pada Professor tentang situasi ini?
Kau tinggal bersama dengan wanita yang sudah menikah?
Apa kau masih waras sekarang?
Dia bukan wanita yang sudah menikah, ia seorang ibu tunggal.
- Sebagai wakil resminya, aku hanya... - Apa?
Ibu tunggal?
Jadi maksudmu, kau membawa gadis dengan kelas rendahan ke rumahmu?
Ia bukan kelas rendahan. Kau sudah kelewatan , Ibu!
Aku memberimu Sopir pribadi, guru privat, dan bodyguard
supaya kau tidak akan keluar dengan gadis semacam itu.
Jika aku sudah membesarkanmu dengan kemewahan, maka kau harus membayar harganya.
Apa intinya membesarkanku dengan cara itu?
pada akhirnya, anakmu.....jado seorang Gay.
Kau bilang apa...
- pada profesor? - Apa?
Aku bilang padanya....aku Gay.
Sayang.
Apa ini?
Beri aku makan.
Sayang.
Apa ini?
- Nama anak kita adalah... - Ho Goo!
Kita orang bodoh yang sudah melahirkan orang bodoh.
Kau tahu bagaimana aku membesarkan bocah itu?
[Jadi biasa saja adalah yang terbaik.]
No Kyung Woo, bagaimana bisa kau mengatur rekor untuk persiapan pertandingan?
Ini salah satunya jika berada di Asian Games atau olympic.
Menyia-nyiakan rekor bagus saja.
Aku bisa saja mematahkannya lagi seperti saat di final.
Omong-omong aku memecahkan waktuku.
Manager Yang, bisakah kau keluar sebentar?
Aku harus bicara dengan Kyung Woo secara pribadi.
Aku membuat peraturan bukan untuk mencampuri kehidupan pribadi "anakku".
Tapi aku hanya ingin menanyaimu.
Apa kau mengencani Do Hee?
Do Do Hee?
Itu benar, kau bisa bicara yang sebenarnya. Apa kalian berdua berkencan?
Tak ada hal seperti itu. Yang pasti...
kami pernah minum bersama sekali.
- Kalian minum bersama? - Ya.
Ia sedang menjalani masa yang sulit karena kemerosotonnya.
pada waktu itu.
Aku tahu.
Kyung Woo.
Do Hee hamil.
Kenapa?
Halo.
- Halo. - Hao.
Manager Yang.
Ada sesuatu yang tersangkut di fotoku. Tolong singkirkan itu untukku.
Bagus. Sangat bagus.
Relax!
Halo?
Ini aku, Ho Goo.
Kau sudah makan?
Lihat jam berapa itu.
tentu saja sudah.
Kalau kau?
Belum.
Aku melatih Geum Dong telungkup pagi ini, mencuci popoknya
dan sekarang saatnya memberi makan Geum Dong.
Aku akan makan setelah menyuapi Geum Dong.
Cepatlah makan.
Jangan makan nasi dingin dengan kimchi hanya karena kau makan sendirian.
Ah, coba lihat di kulkas Kang Chul... ada perut babi disana.
Pastikan kau makan itu ya.
Baiklah.
Apa kau pulang cepat hari ini?
Aku akan pulang cepat hari ini.
Ayo bantu Geum Dong telungkup bersama.
Ya, pastikan kau makan perut babinya, ya?
Hey, Do Hee.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Baiklah.
Apa itu?
Apa kau kencan dengan seseorang?
- Han Sung Shil. - Apa?
- Apa kau ingin aku memelukmu? - Apa? Kenapa...kenapa...apa kau gila?
- kalau bukan, berarti aku tidak perlu memberitahumu. - Apa yang terjadi denganmu?
- Kemarilah. - Jangan! Jangan lakukan.
- Tak apa. Aku tak ingin pelukan. - Kemarilah.
Hey, hey, hey! Lepaskan aku.
Apa kau makan hari ini?
Ku perhatikan kau mencetak rekor bagus akhir-akhir ini
Kau pasti sedang dalam kondisi yang baik
Yah... waktuku tidak buruk, tapi aku masih punya cara untuk menemukan rekorku.
Apaan. Itu sangat keren meski sudah pernah punya anak.
Kau...tahu?
Aku dengar yang terjadi dari Kyung Woo.
Aku pasti sangat kejam.
Sangat berat, ya ?
Chung Jae meminta...
ini... dan ini.
Ayah.
Manager Yang bilang kalau seorang teman sedang mengasuh bayi.
Sampai dia di adopsi, kan?
Ya.
Tetap saja, kau bisa merawatnya dengan baik.
Aku akan mencari tahu tentang adopsinya, jadi jangan khawatir.
Aku membatalkan Photoshoot dengan Kyung Woo.
Kalian berdua mungkin tak ingin saling bertemu satu sama lain sekarang ini.
Apa yang No Kyung Woo ktakan padamu?
Ia bilang ia minum banyak jadi ia tak ingat sama sekali.
Ia bilang ia kebingungan saat bangun.
Bicarakan kesalahan yang telah kalian lakukan nanti saja, oke?
Direktur.
- Itu bukanlah kesalahan. - Kalau begitu apa?
Itu kekerasan seksual, ya?
Ya.
Tentu saja, aku mengerti kenapa kau berpikir begitu.
Kita bicarakan nanti saja dan buat kontrak tentang itu.
Geum Dong, kan?
Ia sangat lucu dan polos.
- Ia pasti diberi makan dengan baik - Ya.
Kami tidak bisa memberinya ASI karena kondisi ibunya.
Kami melakukan yang terbaik untuk memberinya makan
- Ayah. - Ya?
Bagaimana dengan ibu?
Ho Goo.
Tentag gadis itu...
Apa kau sangat menyukainya?
Ya.
Aku tahu.
Sepertinya Ho Go menemukan gadis yang benar-benar disukainya.
Maafkan aku , Yah.
Kau minta maaf untuk apa?
Kalau kau menyukainya, sukai saja.
Aku hanya ingin, normal seperti biasa.
Aku ingin kau jatuh cinta dan kencan seperti orang lain.
Aku hanya ingin kau bahagia seperti semua orang.
Jangan khawatir.
Aku akan bahagia seperti orang lain, Ayah.
Baguslah. Kau adalah anakku, jadi aku tak ragu kalau itu akan terjadi.
Karena anakku memiliki kemampuan untuk membuat sesuatu yang luar biasa jadi biasa..
Ya ampun.
Selamat dat...
Ibu.
Anda pasti sangat terkejut sekarang.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku ibu bayinya.
Maafkan aku.
Selanjutnya kau tidak perlu minta maaf padaku karena kau ibu bayinya.
Itu... bukan sesuatu yang harus di sesali.
Kudengar ayah anak itu sudah meninggal karena kecelakaan.
apa?
Ho Goo memberitahuku.
Aku minta maaf sudah membuka luka lamamu...
luka itu...tidak apa-apa?
Itu karena aku mengenal anakku dengan baik.
Ia bahagia hanya dengan pekerjaan kecilnya.
Ia anak lelaki yang biasa dan masih kecil.
Aku tidak yakin kalau anak seperti itu bisa membantumu menyembuhkannya.
Aku takut.
Kau harus bahagia, agar Ho Goo bahagia.
Gadis muda, apa kau bersiap untuk bahagia?
Maafkan aku.
Ada banyak yang ingin ku ktakan padamu, tapi sampai disini saja.
Tidak...tidak, ibu. Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Tunggu.
Dia belum telungkup, kan? Kalau sudah, gunakan ini.
Ini lebih nyaman dibanding kereta bayi.
Kau bisa mengawasinya sambil bekerja... dan kau bahkan bisa bermain Go-Stop.
- Kedengarannya bagus. - kalau begitu Shabu shabu?
Kedengarannya bagus.
Apa kalian akan keluar untuk makan?
Bagaimana kedengarannya Shabu shabu? Ada restoran yang bagus di depan sana.
Aku sedang nafsu makan hari ini.
- Aku juga. Aku ingin Pasta cream. - Pasta kedengarannya enak.
- Pasta. - Ah, Aku tahu.
Nikmati pastamu kalau begitu.
Kau terlihat menyedihkan dan aku tak bisa membiarkannya.
Kang Ho Kyung.
aku yakin dengar shabu shabu dengan jelas.
Aku dengar semuanya, tapi mereka tiba-tiba berubah ingin pasta cream.
Aku mendengarmu, tapi makan ini sekarang.
Apa kau tahu ini tidak adil karena mereka sedikit menghindar?
Yah, maukah kau merasakan yang sama?
Ini seperti aku belum pasti seorang Gay. Aku hanya kandidat(calon).
Bagaimana bisa mereka mengabaikan dan menghindariku begini?
- Aku bukan seorang kriminal. - Tepat sekali.
Pikirkan tentang semua orang yang kau sakiti. aku penasaran bagaimana mereka menangani perasaannya.
Orang yang kusakiti?
Orang-orang yang kau injak-injak diseluruh pengadilan.
Ibu tunggal, homo, pemecatan yang tidak adil, dan lain-lain.
Kau memenangkan kasus itu dengan mengabaikan dan menghancurkan mereka semua.
Kalau begitu kau mau bilang aku harus mengikuti peraturan sosial...
Daripada memiliki bayi, harusnya aku mengaborsinya, begitu?
Hari itu...
Saat aku memintamu untuk melakukannya untukku...
kau menolak.
aku tak punya pilihan selain mencintai dan aku melakukannya.
Tapi orang itu...
adalah satu-satunya lelaki.
Ada apa? Apa ini? Apa jantungmu tiba-tiba berdebar lagi?
rasanya seperti berdebar-debar dan rasanya seperti tertusuk-tusuk.
Kalau begitu cepat dan mulai saja perawatannya.
Masuklah, In Gong Mi! Ini studio kita.
Sedikit berantakan, tapi tidak begitu buruk.
- Ini Suspect 'X'! - Suspect 'X'.
Ah, jadi ini webtoon-mu.
Itu milikku. Lihat garisnya. Lihat baik-baik.
Semua ini dikerjakan menggunakan tangan dengan sangat hati-hati. Bukan main.
- Menakjubkan. - Aku mengerjakan itu semua sepanjang malam.
- Halo. - Ah ya. Halo!
Apa yang membawamu kesini jam segini?
Cuacanya bagus, jadi Geum Dong dan aku keluar untuk mendapatkan udara segar.
Itu kertas foto dan gambarnya.
Terimakasih, aku akan melihatnya.
Pegang ini.
Jadi ini yang kau pakai.
Kertasnya lembut sekali.
- Sayang. - Ya?
Kertas ini... persis sepertimu.
apanya dan bagaimana bisa?
Hidung putihmu itu, sangat lembut dan halus.
- Kau beli ayam goreng? - Ya.
Br*ngsek... bagaimana kau bisa tahu kalau sayangku suka ayam goreng?
Ayo makan, ayo makan.
Ini untuk 'baby'-ku (sayangku).
Maaf? Bagaimana bisa Geum Dong makan ayam?
Woah.
Terimakasih.
Do Hee... adalah 'baby' mu?
Ya ampun, kalian berdua merona.
Gong... Gong Mi... makan ini! ayamnya akan dingin.
Dia tak bisa makan sayap.
- Baby-ku, ada sesuatu di wajahmu. - Oh benarkah?
Ya, benarkah.
- Baby-ku... - Aku saja.
Ada sebuah perusahaan yang menangani perayaan 100 hari bayimu.
Tapi, baju setelan lebih bagus daripada baju tradisional, kan?
Tidak, tidak, tidak! Tetap saja ia harus memakai baju tradisional.
Yang mana menurutmu yang lebih baik?
Do Hee.
Ya?
Mana menurutmu yang lebih baik? Baju tradisional atau baju setelan?
100 harinya
Ho Goo.
Tidak bolehkan kita tak usah melakukannya?
Ada apa sekarang? Kita sudah setuju melakukannya.
Meskipun ia nanti diadopsi, kau setuju melakukan semuanya yang bisa kita lakukan untuknya.
Sampai saat itu tiba, kita setuju membesarkannya seperti bayi biasa.
Kau benar. Aku minta maaf.
Baju tradisional. Gunakan baju tradisional saja.
Baiklah. Ayo lakukan yang itu. Sebaiknya aku cepat dan menghubungi perusahaan itu.
Kuharap akan ada banyak pilihan.
Do Hee, apa ada sesuatu yang kau inginkan untuk hadiah 100 hari?
Untuk apa? Ini bukan perayaan 100 hariku.
Yah, kau kan sudah banyak menderita dengan melahirkan Geum Dong.
Aku hanya ingin melakukan apa yang biasanya orang lakukan.
Aku tak tertarik dengan apa yang orang lain lakukan.
Geum Dong akan segera bangun. Aku duluan. Dah.
Kau bahkan tak membiarkanku memegang tanganmu saat kita berjalan.
Kurasa aku akan merasa kecewa.
Ho Goo.
Maafkan aku.
Pulanglah hati-hati.
Untuk apa? Sampai jumpa!
- Cuma....cuma...Sebentar lagi! - Kau hampir sampai.
Sedikit lagi!
Kenapa ia tak bisa melakukan ini? Ini sangat mudah!
Bukan main. Ho Goo bilang ia harus bisa melakukannya.
Kalau begitu Ho Goo akan jadi ayah Geum Dong sekarang?
Kau gila? Kakak Ho Kyung mungkin memang bodoh, tapi tidak sebodoh itu.
Ya, Geum Dongharus diadopsi. Dia bahkan bukan anaknya.
Tapi kado macam apa yang harus kita berikan untuk perayaan 100 hari Geum Dong?
Oh ya amppun! Pengacara Byun!
- Ah benar! - Kau sudah pulang.
Aku sedang bekerja di luar dan mampir kesini sebentar untuk melihat bayinya.
Kalau begitu kau harusnya bekerja daripada cuma melihat bayi, Sekertaris In.
Kurasa kau tidak mengerti betul apa yang ia katakan.
Dia mampir kemari untuk melihat bayi setelah selesai mengerjakan semua tugasnya, apa kau mengerti?
- Lalu kau siapa? - Aku?
Aku?
Ia hanya pacar Gong Mi dan teman kuliah Ho Goo.
Ia juga teman minum Ho Kyung.
Teman?
Kalau begitu, maukah kalian minum denganku? Hanya antar pria.
Kang Chul, Kau tak punya teman, kan?
Tentu saja punya. aku punya teman kuliah dan teman perkumpulan pengacara.
Bukan, bukan teman maya seperti itu, tapi teman nyata
Teman yang kau ajak ngobrol dan muntah saat minum bersama.
Teman sesama jenis yang kau ceritakan rahasia-rahasiamu.
Kau bilang itu teman? Itu kriminal.
Dari pengamatanku, masalah terbesarmu adalah
bahwa kau tak punya hubungan pribadi dengan teman sesama jenismu.
Itulah kenapa pengalaman yang kau dapatkan hanya berasal dari laki-laki itu.
Kau harus bertemu bermacam-macam orang yang sesama jenis denganmu.
Itu akan jadi tugasmu untuk kali ini.
Mencoba untuk menacri teman sesama jenis.
Dengan menggunakan metode minum dan obrolan kecil.
Ho Kyung, hadiah seperti apa yang disukai seorang gadis pada umumnya?
Sebuah Tas. Ini sedikit klise, tapi kau tak akan pernah salah dengan membelikan Tas untuk seorang wanita.
Wanita biasanya membawa yang semacam ini disekitar sini.
Ini hadiah untuk pacar anda , kan?
Ya....pacar ku.
Apa ibu-ibu juga suka yang seperti ini?
Apa ini untuk istrimu?
Kalau begitu yang ini juga sangat bagus.
Istri...istriku....maksudku, aku penasaran apa yang pacarku sukai?
Yang itu lebih bagus.
Benarkah?
Do Hee tidak suka yang begitu.
Jadi, leverage masuk dalam pembicaraan.
Dengan stok, ETF adalah cara yang digunakan daripada sebuah dana yang hanya digunakan untuk periode pendek.
Jadi aku mengecek berbagai macam leverage, tapi itu bukan...
Apa yang terjadi disini? Apa ia sedang membeberkan tentang rencana investasi?
Apa ia berbicara bahasa korea? Menurutku ia bicara bahasa inggris.
'Bowling'? Average?
- Haruskah kita pergi bowling? - Kita harus membuat reservasi.
Jadi, ETF dan dana tidaklah begitu penting...
Seperti dugaanku. Ini tidak akan mungkin.
Bahkan obrolan kecil harus berasal dari level yang sama.
- Kenapa kau tidak pulang sekarang? - Apa? Kau bilang kau mau minum bersama.
Ada sebuah warung kedai yang sering kita datangi. Kau ingin pergi kesana?
Tidak. Aku tidak minum diluar.
Kamar mandinya umum.
Tentu saja. Itu bukan kamar mandi pribadi.
Seseorang datang.
Ayah.
Kau bocah tak tahu diuntung, Kau berani mempermalukanku? Huh?
Apa yang akan kau lakukan saat orang lain mengetahuinya? Gila kau!
Ayah... orang asing lebih penting dalam situasi ini?
Apa?
Apa yang mungkin kurasakan. Kenapa aku bertingkah seperti ini...
Tidakkah kau penasaran tentang itu semua?
Akulah anakmu, buka orang-orang itu!
Kenapa kau bocah...
- Berhenti! - Jangan pukul dia!
- Cukup. Duduklah. - Itu memar.
Ya Tuha.
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi minumlah sekarang.
Ya, saat-saat begini Soju adalah yang terbaik.
Minum. Minum.
Kenapa ini pahit sekali?
Yah, tentu saja itu pahit. Memangnya bagaimana menurutmu rasanya? Asin?
Ini.
Ini bukan seperti anak SMA yang mendapatkan Soju pertamanya.
- Bukan main. - Ini pertama kalinya.
Tapi apa ini? Apa ini karet?
Boleh ditelan?
Makin dilihat Makin aneh kau ini.
Kurasa kalian belum pernah dipukul ayahmu sebelumnya
tapi kau juga sama seperti kami, kan?
Ini. harusnya kau minum dari gelas soju ini.
Lanjutkan, dan minumlah mulai sekarang.
Kupikir Byun Kang Chul akan menang dan mengajak makan malam wanita
di restoran-restoran mahal jalan-jalan dan melakukan French kissing.
- Aku yakin ia melakukannya. - Apa maksudmu?
- Aku bahkan belum pernah memegang tangan wanita. - Apa?
Kalau begtu kau sama seperti kita, bujangan? perjaka?
Ya Tuhan!
- Senang bertemu denganmu, kawan! - Senang bertemu denganmu, kawan!
- Minum! - Minum, Minum!
Do Hee cerita banyak tentang anda pada saya. Bolehkah saya memanggil anda Direktur?
Apa yang Do Do Hee ceritakan pada mu?
Ia bilang kalau anda sudah seperti ibu baginya, dan banyak perhatian padanya.
Aku senang, tapi sepertinya aku terlambat mengetahui tentang insiden besar itu.
Tidak, tidak semuanya. Kami melakukan sebisanya .
Kami baik-baik saja jadi jangan khawatir.
Apa dan bagaimana kau akan melakukannya dengan baik kelak?
Apa kau berpikir untuk membesarkan anak itu bersamanya?
Ya, itu cara terbaik.
Apa katamu?
Untuk sekarang, itu hanyalah impian saya.
Saya belum mengatakan apapun pada Doo Hee.
Sudah cukup baginya seperti itu.
Saya hanya akan berada disana dan menunggu
Kau benar-benar anak muda yang menarik.
[Malaikat cantikku, Ho Goo.]
Ini cantik, Geum Dong.
Iya kan?
Haruskah kita mencobanya?
Dimana Byun Kang Chul? Kudengar ada keributan besar.
Ya. Aku datang, tapi ia pergi dengan teman-temannya.
Teman?
Byun Kang Chul, yang benar saja... dia itu seperti bayi.
Kirasa harusnya aku membungkusnya dan membawanya berkeliling seperti Geum Dong.
- Aku sangat khawatir. - Ho Kyung.
Apa kau sangat menyukai Kang Chul?
- Meskipun dia bilang kalo ia Gay? - Mau Gay kek, robot kek, tak peduli?
Hatiku tak ingin melepaskannya.
Aku cemburu.
Karena kau sangat jujur dan angkuh.
Ada apa denganmu, eonni? Kau orang yang keren.
Kau melahirkan bayi sendirian.
Apa? Kalau eonni adalah pacar kakakku, maka kau adalah kakaku juga.
Maaf?
setahuku, ayah bayi sudah meninggal.
Apa Do Hee yang memberitahumu?
Yah, kurasa itu lebih baik untuk memberitahumu seperti itu.
Aku takut kau akan membuat situasi memburuk
jadi jangan salah tanggap dan dengarkan.
ayah bayi masih hidup dan sehat.
ya?
ayah bayi masih hidup dan sehat
Maaf?
Dia cuma seorang pria yang dekat dengannya.
Terkadang, mereka membuat kesalahan saat minum bersama.
Mungkin ia tak menceritakan padamu karena malu tentang hal itu.
Ya ampun.
- Aku tertangkap basah. - Ibu, kau kan sudah berhenti merokok.
Aku cuma menggigitnya. Sudah lama rasanya.
- Apa ini karena aku? - Memangnya siapa lagi?
Jangan melihatku seperti itu.
Kalau kau menyatakan mencintainya, maka berusahalah yang terbaik
untuk melawan ibumu.
Apa yang sedang kulakukan sekarang... adalah cinta kan, bu?
Apa kau ingin pelukan?
Kalau kau memtuskan untuk melakukannya... maka lakukanlah.
Ini adalah batas yang harus kutahan.
Aku akan menanganinya sendiri.
Ini bukan karena aku sangat menyukaimu.
Karena kau adalah gadis yang kakakku sukai, maka aku juga harus menyukaimu.
Jadi, jangan buat kakakku menangis.
Ho Goo dibesarkan dengan banyak cinta.
Disini, disana. Semuanya mengkhawatirkan Ho Goo.
Tentu saja kami khawatir. Kau tidak tahu bagaimana betapa lembut hatinya.
Ho Kyung.
Kenapa kau berpikir Putri duyung berasal dari buih air laut?
Bukankah karena ia kehilangan suaranya?
Karena ia tak bisa mengatakan yang sejujurnya pada pangeran?
Tapi meski ia mendapatkan suaranya...
Apa menurutmu ia akan mengatakan yang sebenarnya pada pangeran?
Karena ia takut mungkin pangeran akan terluka.
dan juga... ia takut kalau pangeran tak akan mempercayainya.
Aku terkesan. Kau sangat emosional hari ini.
Kenapa aku tidak bisa menghubungi Byun Kang Chul hari ini?
Huh?
Siapa ini?
Halo?
Ya, aku Kang Ho Kyung.
Apa?
ya?
Jadi?
Terus?
Jadi kau mau aku melakukan apa?
Sayang, jangan menangis.
Kurasa Ho Goo menjalani saat yang sangat sulit.
Aku memeluknya tadi dan tubuhnya sangat dingin.
Itu pilihan yang ia buat. Mau bagaimana lagi?
Aku...aku tidak berharap apapun dari Ho Goo kita.
Aku hanya...aku hanya ingin ia mencintai seseorang dan berkencan dengannya secara normal.
Kita juga egois kalo menginginkan hal itu.
Sayang, nanti Ho Goo bisa dengar.
Ho Goo mungkin mendengarmu.
Apa kau menamparnya di wajah sebelah kanan?
Ya. Kau bilang kau sudah menamparnya di sebelah kiri.
Syukurlah kalo itu tak akan begitu sakit.
Sayang.
Apa aku ayah yang begitu mengerikan? Secara Psikologi?
Sekarang ini aku tidak tahu lagi.
Dewa psikologi yang terabaikan apanya.
Apa yang kau lakukan?
- Hey, kawan. Kau sudah bangun? - Byun Kang Chul, apa kau baik-baik saja?
Ayo keluar dan makan.
Tidak, aku harus pergi bekerja.
Apa itu?
Kami menyiapkan perayaan hai ke 100 Geum Dong
Kau pulang cepat kan?
Aku akan pulang terlambat.
Jangan memberantaki. Hanya lakukan di area yang sudah ditentukan.
Apa kalian sampai di rumah dengan selamat semalam?
- Tentu saja. - Sangat menyenangkan, bukan?
Itu yang terbaik! Aku akan pergi jalan denganmu mulai sekarang.
- Aku juga. - Sama sekali tak menyenangkan untukku.
Jam berapa aku harus berada di rumah?
Do Hee nuna.
Sudah lama ya. Aku mengirimimu sms beberapa kali.
Tak ada tanggapan.
Apa kau baik-baik saja?
Jangan bicara padaku.
Aku tak ingin bicara padamu.
Ayolah, apa masalahnya?
Apa ini karena kau hamil?
Tutup mulutmu.
Itu bukan kesalahanku.
Sebelum itu, apa kau yakin aku ayahnya?
TUTUP MULUTMU!
Jika aku memutuskan untuk menguburnya... maka seharusnya kau tetap tutup mulutmu.
Jika kau bicara tentang bayiku sekali lagi...
Aku akan mengatak pada dunia tentang apa yang kau lakukan hari itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Dan juga...
Siapa yang akan mempercayainya?
Ini bukan seperti kita yang tidak kenal satu sama lain.
Kita hanya rekan dan minum bersama satu malam.
Direktur Park akan segera memanggilmu.
Semoga beruntung.
Berikan aku yang biru.
Apa ini?
Tas ini sangaaat mahhhaal. 'Glory!'
Ho Goo menghabiskan semua bayarannya hanya untuk membelinya. Uang daruratnya juga.
Kurasa Ho Goo kita benar berkencan sekarang. Kau membelikan tas untuk pacarmu.
- Apa menurutmu ia akan menyukainya? - Tentu saja!!! Ia akan menyukainya!
Do Hee sama seperti wanita lain yang sedang jatuh cinta! Dia akan menyukainya 100%.
50ribu %.
Tapi...jangan berikan ini padanya saat ada Gong Mi. Kumohon.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu kawan!
- Minum! - Minum, minum!
Ho Kyung.
Ho Kyung! Barusaja aku akan memneleponmu.
Lihat ini. Skorku naik.
Apa kau memberikan nomorku padanya?
Pada laki-laki lain?
Ya, aku memberikannya pada No Kyung Woo.
Kenapa?
Dia bilang ia tertarik padamu, jadi aku memberikannya.
Ia memintaku.
Semua yang kau pikirkan adalah tentang kau seorang Gay atau bukan, kan?
Pernahkah kau mempertimbangkan kemungkinan perasaanku sekarang?
Berdiri di depanmu seperti ini?
Tentu saja, memangnya apa yang bisa kau lakukan meski tahu bagaimana perasaanku?
Kau tak akan pernah sanggup mencintai orang lain selain dirimu sendiri, Byun Kang Chul.
Ho Kyung, apa yang terjadi?
- Kau datang! - Halo.
Hey.
Do Hee, cepat ganti bajumu. Ayo ambil foto dulu.
Geum Dong tidak menyukai baju tradisionalnya *hanbok*.
Oya, bisakah kita melakukannya nanti?
Aku sakit kepala.
Tentu, lakukan saja.
- Ia tak terlihat senang. - Berikan tasnya! Berikan tasnya!
Apa ini?
Sudah kubilang. Ini hadiah 100 harimu.
Sales nya bilang kalau ini barang yang sangat disukai wanita, Jadi aku membelikannya.
Kau tidk menyukainya?
Kubilang tidak usah, aku tak memerlukannya.
Kenapa kau...
Tidak bisakah kau terima saja?
Maafkan aku.
- Maafkan aku, Ho Goo. - Untuk apa?
Kenapa kau selalu minta maaf?
Kau pikir aku mengencanimu supaya kau akan mengatakan maaf
dan memaafkanmu?
Huh?
sebenarnya apa yang terus kau sesali?
Berapa lama kau akan merasa menyesal terhadapku?
Kapan itu akan berhenti?
Tak bisakah kita tertawa saja... dan tidak merasa menyesal satu sama lain...
tidak khawatir tentang apa yang orang lain katakan...
dan tidak saling menyakiti.
Tak bisakah kita pacaran seperti pasangan biasa? Dengan bahagia?
Aku...
Kurasa aku tidak akan pernah bisa bahagia seperti orang biasa.
Kenapa? Kenapa kau merasa begitu?
Aku tidak tahu.
Geum Dong-ku...
ia telungkup.
Ho Goo.
Haruskah kita....berhenti?
Baiklah.
Mari kita akhiri saja.
Manual Translate / Indonesia : EGHACHUNNIE
THANK U FOR USE MY INDONESIAN SUB'S TRANSLATE ^^